Off Topic

Aunque la razón de ser de este blog es la llamada Materia de Bretaña, me es imposible desligar al Rey Arturo de su entorno histórico, más aún de su evolución a lo largo del tiempo, por eso, bajo el epígrafe de Off Topic, se podrán encontrar textos, historias, leyendas, artículos …

Blackmore’s night – Loreley

El sonido medieval- renacentista de Richie Blackmore y su hermosa esposa Candice Night. Merrily we sailed along Though the waves were plenty strong Down the twisting river Rhine Following a song… Legend’s faded storyline Tried to warn us all Oh, they called her “Loreley” Careful or you’ll fall… Oh, the …

Mabinogion – Las Cuatro Ramas I

Los relatos incluidos hacen referencia, bien al pasado mitológico, bien a la tradición de la llamada Era de los Héroes en la Islas Británicas. Los textos recopilados, editados y traducidos por los anticuarios Lady Charlotte Guest y William Pughe a principios del diecinueve, no eran las versiones originales ya que estos …

Mabinogion Introducción

Lady Charlotte Guest (1812 – 1895), fué la primera traductora al inglés de los Mabinogion (pronunciado Mabin-Ogion). Al encontrar en una historia el término mabynnogyon, creyó que se trataba del plural de la palabra galesa mabinogi, ese error llevó a fijar como nombre de la colección de relatos galeses, el de Mabinogion. Existen …